半分 眠りながら 書いている ブログは、…誤字・脱字が、心配。
チェックしてくれる、優秀な ロボットでも 居ればいいけど、…それは 夢のまた夢なので、翻訳機能で 代用する。
ブログ更新後、最新ページを表示して、(ページ内操作で)英語に翻訳する。
(翻訳できず、日本語のまま 表示される部分は、あやしい)
自分のブログと 云いながら、システムは 借り物。
ＰＨＳ(日本語版)では、１ページに１日分の日記しか 表示されない。
でも それを 英訳すると、何故か？ 最新コメントのリスト(５件分)や、最新記事のリスト(５件分)や、最古記事のリスト(５件分)まで、表示される。
最古記事のタイトルが、一挙に 表示されると、カーッとなる。(恥ずかしい)
(難破して 打ち上げられた砂浜に？)
苦し紛れに、
夢や希望、伝わらない心の 悲しみなどを、書き殴ったのが 始まりだったと、…思い出す。
主張するものが あったのではない。
(あったのは、問いと、嘆きと、希望？)
昨年(初夏〜秋) 借りていた、白黒の(古い型の) 掲示板を、
読んでくれた人が いたから、
このブログがある。
PR