忍者ブログ

2010-06-08(Tue)

直訳すると、10梃子(10個の レバー)クラブ

PHSの 翻訳機能が 復活した。

半分 眠りながら 書いている ブログは、…誤字・脱字が、心配。
チェックしてくれる、優秀な ロボットでも 居ればいいけど、…それは 夢のまた夢なので、翻訳機能で 代用する。

ブログ更新後、最新ページを表示して、(ページ内操作で)英語に翻訳する。
(翻訳できず、日本語のまま 表示される部分は、あやしい)

自分のブログと 云いながら、システムは 借り物。

PHS(日本語版)では、1ページに1日分の日記しか 表示されない。

でも それを 英訳すると、何故か? 最新コメントのリスト(5件分)や、最新記事のリスト(5件分)や、最古記事のリスト(5件分)まで、表示される。

最古記事のタイトルが、一挙に 表示されると、カーッとなる。(恥ずかしい)

(難破して 打ち上げられた砂浜に?)
苦し紛れに、
夢や希望、伝わらない心の 悲しみなどを、書き殴ったのが 始まりだったと、…思い出す。

主張するものが あったのではない。
(あったのは、問いと、嘆きと、希望?)

昨年(初夏〜秋) 借りていた、白黒の(古い型の) 掲示板を、
読んでくれた人が いたから、
このブログがある。
PR

2010-06-07(Mon)

癒したい傷

親を捨てて 都会に出てみたものの、
街角の お姐さん(街娼)にも 相手にされず(商人とて 客を選ぶ。肺に影のある 狂暴そうな男など、敬遠するのが賢明だ)、…
結局、親のコネで就職し、調子づいたところで 吐血(結核で倒れる)。

入院先で 出会った看護婦(16歳から 看護学校の寮暮らしで、狭い世界しか知らない、田舎の貧乏寺の出)と 結婚した、お調子もの(本当は 飢えた獣)の血が、
…私には 流れてるらしい。

幼い日、お米を借りに行く 祖母に、連れ出されたり、
(育ち盛りの頃)学校に、お弁当も 持って行けなかった母は、貧乏を憎んでいた。

はじめて 私が 買ってもらった傘には、屋根の部分に、黒マジックで(旅館の傘みたいに)、私の名前が でかでかと書かれていた。
『こうしておけば、失くさないし、盗まれないでしょ』と、母は言った。
(昔は 安いビニール傘など無かった)

傘の上に、大きく書かれた 自分の名前が、
(優しい気持ちから ではなく)荒んだ気持ちから 書かれたことは、子ども心にも 分かった。

「それでも 母さん好き」と言えるほど、
私は 無邪気ではなく、賢くもなかった。

◆ 数年前、ビジネスホテルのTVで見た、
刑務所から 出てきた男と、若い男女(他人)が 旅する映画。
(幸福の黄色い何とか?)

…すごく嫌だった。倍賞千恵子 演じる奥さんが、ひたむきなのに愚かで。

流産したことが あったのなら、気をつけろよ!
何故また、重労働して 流産する?

スーパーのレジ係りを していたのだから、人並みか、知恵がありそうに 見えたのに、知的障碍者だった?

自暴自棄になり、因縁をつけて絡んできたチンピラを、殺すまで 殴り続けた、高倉健 演じる男(夫)の気持ちが、嫌と云うほど分かった。

何もかも どうでもいいような、…
幸せが 身につかないような、…
悪鬼が招く道から、逃れられないような、…

そんな気持ちで、長いこと 生きて来た 私がいる。

◆ 雀や カラスの 朝の挨拶に、生きてるよろこびや、限りない 愛情を感じる。(うらやましくて? 気が遠くなる)

・ すぐヤケになり 心が腐る。
・ 最後は『力』で 片づけたいと思ってる。
・ 油断したら 恐ろしい目に遭うと思ってる。(どうせ 恐ろしい目に遭うなら、自分の手で 壊したいと思う)

そんな私は、ケモノみたいだ。
(人らしく 生きて 死にたい)

2010-06-06(Sun)

道端の 草の ひとり言

絶望と 孤独に 陥(おちい)ると、人は 自殺を 考えてしまう。
絶望感と 孤独を、確信してしまった とき、…自殺が起きる。

…ラジオで 話しているのは、精神科医(ワタナベ・ヨウイチロウさんと云う)らしい。

自殺予防の電話相談の 傾聴ボランティアさんを、評価していた。

否定せずに 話を聞いてくれる人が いれば、…
自分に 関心を持ってくれる人が いれば、…
人との つながりを 感じられれば、…
苦しむ人も、生きる力を 取り戻せる?

限界まで 疲弊した、砂漠の ラクダの背には、
1本の藁( straw )さえ、耐えがたい(死に いたるほどの)負担に なるかも しれないと、…
苦しむ人の 心の脆さを、表現していた。

お結びや、合掌する お坊さんの絵を 飾り、
『心の疲れた人へ…』と 優しげな言葉で人を誘う インターネット『相談室』では、

上記のようなことに、まったく無知な、子ども(未成年)までもが、
実験と称し(自分の 寂しさを 紛らわす ために)、疲れ果てた ラクダの背に、藁を積むような言葉を 書き込んでいた。

匿名の掲示板を、乱暴な言葉で 荒らしても、
…この国で、罪人と呼ばれることはない。

現実社会で 孤独と絶望に さいなまれている人を、
…より深い 絶望の淵に 突き落としても、法律は 裁かない。

それは、法律 以前の こと(人道に かかわること)だから。

2010-06-05(Sat)

それは 誤解です

約1年半ぶりに 歯医者に行った。(心理士先生に 紹介してもらった 初めての所。往復2時間半)

・ 以前は(3ヵ月に1度くらい)、検査や クリーニングを 受けていた。
(歯ぎしり防止用の)マウスピースを 作ってもらって、それが 私には合わず、…以後、通えなくなった。

・ その前の 歯医者では、仮歯が1日で壊れてしまい、難儀した。

・ その前の 歯医者では、仮歯の調整中に、幾度も、(仮歯を)土足で歩く 床に 落とされた。あまりに頻繁に 落とされたので(壊れてしまわないか?)…大丈夫ですか? と尋ねたら、
『消毒するから 大丈夫です』と 言われたが、…私には、大丈夫と 思えなかった。

・ 差し歯の 治療が失敗し(根が化膿して)、前歯を 抜かねば ならなかった。

・ 部分入れ歯を はじめて使った日、病院で 教えられた通りに、手入れをしたら(洗浄剤に浸けて1時間後に 取り出したら)、金属部分から 緑青(りょくしょう)が 吹き出ていた。
(緑青は、毒だと 噂に聞いている)

先生に 相談したら、
『変色しただけ…でしょう』と 言われたが、
製造元に 調べてもらったら、(合金に)銅が 多めに 使われていたらしい。(変色でなく、腐食だった)

…などと、私は 話した。(不安を 抱えながら、1年以上、歯科医から 遠ざかっていた 言い訳を)

先生は、
「虫歯より先に、歯ぎしりの 原因を調べて 対処すべきだ」と、大学病院の 専門部署への紹介状を 書いて下さった。

最近の 歯科治療では、歯ぎしりや 食いしばりの 破壊力から 歯を守ることを、最優先に するらしい。

親切な 先生だった。

紹介状の封筒は 薄かった。(好奇心が それを、太陽に かざした)
『不信感を 持っておられるようです』と云う言葉だけが、透けて読めた。

(T-T) 違うのに。…

間抜けなことが 山ほど あっても、
【信じられる】先生を、
【探している】だけなのに。

2010-06-04(Fri)

臨床心理士先生への手紙

専門家の意見を お聞きしたく、一筆啓上 申し上げます。

【DV加害者です 更生しようと思います 専門の方 相談先を教えてください】
…と云う トピックが、(昨年の秋)インターネットの 相談サイトに 投稿されました。

専門家からの回答は、なかったようですが、
…的を射た(良心的な)回答が、複数(3人以上から)ありました。

投稿者と、かつて彼が 傷つけた人が、
…今 笑顔で 暮らしていることを、願ってやみません。

あのサイトのことは もう、忘れたい私です。
…けど、心に 引っかかるものがあり、忘れられません。

引っ掛かりは、この【DV加害者】氏の スレッドに あります。

『求められた以上の 回答をした人』が、いました。

不特定多数の人が 閲覧可能な サイトで。
(この世には、暴力に 悦楽を覚える者も いる。…と云うのに)

別の 加害者(嗜虐者)が読んだら、曲解するかもしれない、…
被害者の保護が 最優先されていない。(被害者が 危険に晒されるかもしれない)危険な助言だと 思いました。

これは、看過(かんか)できない。
穿(うが)ち 過ぎでしょうか?

激しい 憤りと、不安を 覚えるのは、
…私が 持たざる者だから(困っている人に 出会っても、貸せる布団や、差し出せる 食べ物がないから)でしょうか?

(以下 引用)

> 加害感情の裏に、被害感情があるはずです。
> 幼少期に、否定や暴力を、受けていませんか?
> そうであれば、被害感情を浄化すれば、改善されるはずです。

【保健センター、心療内科、いのちの電話、すべてに電話し『わからない』と言われました】
【被害感情の浄化を 教えてください】
【幼少期、いじめなどで 否定や暴力を 受けた 気がします】
【まわりを幸せにしたいです 助けてください】

> 幼少の記憶が不明瞭なら、
> 暴力をふるった後か、それを思い出した時、感情を浄化すればよいです。
> やり方を公開しますので、誰でも検証すればよいです。
> 暴力をふるった直後、ひとりで目をつぶるか、以前の暴力場面を思い出し、
> 湧きあがる感情を、意識します。
> 怒りなどの加害感情と、傷ついた被害感情が、交錯すると思います。
> それを否定や抑圧せず、感じるままにして、
> 『ありがとう、許してください、そのままでいいです』と、自分につぶやきます。
> 感情が薄くなったら、また暴力場面を回想し、
> 湧き上がる感情に、同じ言葉を、繰り返します。
> それを、感情が湧かなくなるまでやります。
> それを習慣にします。
> 暴力をふるわないときも、奥さんを不快に感じた時は、やるとよいです。
> 熱意があれば短期間で、自分の変化が、わかると思います。
> 禅の『あるがまま』の考えに、心理効果を加えています。
> 言葉だけですと、思い込みや、誤解があります、
> 効果を確認しながら、試行錯誤してください。


※ (被害者がいる)加害者からの救助信号に、試行錯誤せよ は、妥当?